episode 12
huang fei hong
mulai hari ini
aku tidak akan melepaskanmu
apa ini? sedikit hadiah
masalah balas budi guru da qing shui
da qing adalah negaramu
apakah kamu bisa biarkan dia hancur?
yang sudah berjasa saja tidak mendapatkan penghargaan
setia juga tidak ada gunanya
mengutamakan saudara dan kesetiaan inilah keadaan da qing sekarang ini
menurutmu tempat ini
apa yang pantas aku kenang lagi?
masalah pembalasan budi untukmu
aku bisa berikan lebih banyak lagi
asalkan berikan kepuasan kepadaku
bagaimana kamu bisa tahu kami akan minta balasan darimu?
kalian sudah melakukan begitu banyak hal di guang zhou
dan ada mata-mata dan pembajak
kalian hanya menunggu waktu yang tepat
untuk menyerang da qing
tidak
kamu sudah salah
kami hanya ingin melindungi dinasti qing
agar orang ou luo ba tidak bisa menyerang dinasti qing
kami dan dinasti qing itu sejalan
semuanya saling membantu
seharusnya bekerja sama melawan musuh dan bekerja sama
bukankah begitu?
kamu sudah mengatakan semuanya lalu aku harus bicara apa lagi?
apakah ingin berikan aku beberapa perkataan?
baik, kami selalu
menghormati dan menghargai orang yang berkemampuan
selamat bergabung
tuan
kamu sudah datang
ada apa ini?
hari ini aku dan nona mo janjian karena ada urusan
aku pergi lebih awal
kalian sungguh berani
bahkan aku saja berani kalian lukai
ini reaksi dari racun ternyata kamu cepat menangkapnya
sekarang mata-mata orang jepang di dalam kota guang zhou
sudah sangat banyak
orang terpentingnya bukan yang ada di dalam daftar nama kemarin
jika begitu, mata-mata yang ditangkap semakin banyak
tapi nona mo memang memberikan petunjuk penting
kamu jangan dengarkan omong kosong dia
fei hong
jika petunjuk yang nona mo berikan itu bohongan
buat apa dia mengambil resiko mempertaruhkan nyawanya?
ingat, masalah cen hui hui ini
kamu jangan gunakan hatimu untuk melihatnya
tapi aku beritahu kamu 1 hal lagi
saat aku meminta boss guo ke sini aku melihat kesetiaannya
tidak akan membohongi aku
status asli boss guo
adalah pelayanku yang sudah lama di dalam istana
apa? coba tanya pada ahlinya
bagaimana cara untu menguji cen hui hui?
mungkin dia begitu karena feng hua atau agar aku ragu dengannya
fei huang, kamu bisa mengatakan hal seperti ini
bahkan kamu sendiri saja tidak percaya
bagaimana bisa membuat kami percaya?
cen hui hui berpura-pura dilecehkan
karena ingin membuat kesalah pahaman antara boss guo dengan feng hua
membuat feng hua membunuh boss guo
ini sudah direncanakan dari awal
lalu bisa membuat liu yung fu kehilangan sandaran
dan bisa membuat dia kehilangan kekayaan dan kekuasaan
dengan begini, dia sudah tidak ada kemungkinan dan tenaga
untuk memantau orang jepang
tapi selanjutnya jelas-jelas cen hui hui yang minta aku
menyelamatkan feng hua berarti boss guo
juga bukan dibunuh oleh feng hua
fei hong
aku ingat, hari itu kamu bertanya 1 hal padaku
ajudan liu membeli prajurit secara diam-diam
kenapa orang jepang bisa tahu?
kelihatannya sekarang status caoi feng hua sudah terbongkar
dan cen hui hui kenapa selalu ada di sisi cao feng hua?
karena ingin tahu
setiap gerak-geriknya prajurit hei qi
bahkan cao feng hua juga adalah mata-matanya orang jepang
cukup
feng hua dan aku tumbuh besar bersama
tidak akan mengkhianati negara
masalah cen hui hui
aku akan tanyakan dia dengan jelas
untuk kembalikan nama baiknya
tuan, sepertinya dia masih tidak begitu percaya dengan kita
berdasarkan kecerdasanya
dia pasti dari awal sudah curiga dengan cen hui hui
hanya saja
sudahlah, jangan dibahas lagi
paling tidak, sekarang dia sudah sadar
fei hong kamu sudah datang
hari ini kita jalan-jalan kemana?
hui hui ada yang aku ingin tanyakan padamu
ada apa? katakanlah
apakah boss guo sebenarnya pernah melecehkanmu?
ada apa dengan kematian dia?
kematian dia itu dilakukan oleh mata-mata orang jepang
tidak ada hubungan denganku lalu xiao tao zi dan hei mu?
dan juga li mi?
kenapa kamu berbuat begitu?
ternyata kamu percaya dengan dia
tapi aku selalu memilih percaya denganmu
apa ini?
katakan
kamu sudah curigai aku dari awal
kenapa tidak membunuhku balas dendam untuk xiao tao zi?
ternyata di hatimu
nyawa ku
tidak berarti apa-apa
hui hui beritahu aku
beritahu aku, kalau kamu itu dipaksa
beritahu aku, kamu itu bukan mata-mata orang jepang
bagaimana jika aku memang mata-mata orang jepang?
hui hui akhirnya kamu datang juga
ada apa mencariku?
kenapa?
kenapa warna wajahmu begitu buruk?
bukan urusanmu
ada masalah cepat katakan saja
duduk
semua ini lauk kesukaanmu
cepatlah makan jika kamu hanya ajak aku makan
aku pamit dulu
duduk
kita pergi dari sini bersama-sama pergi ke jepang saja, bagaimana?
pergi dari sini?
statusmu sudah terbongkar?
bukan juga
aku hanya sudah dipecat oleh liu yung fu
aku sudah tidak bisa menetap di guang zhou lagi
tapi untung selama ini aku ada menabung banyak
kita pergi ke jepang bersama-sama saja
menurutku, kamu juga pasti sangat rindu dengan kampung halamanmu
kita beli sebuah rumah saja
kita tunggu bunga sakura mekar
dengar-dengar bunga sakura di sana mekarnya telat
tapi ini juga yang terbaik jangan bahas bunga persik denganku
sebenarnya ada apa denganmu?
tidak apa-apa
kenapa kamu harus ke jepang?
bukankah di China masih banyak tempat yang bisa kamu tempati?
siapa yang ingin tinggal di negara yang kacau begini?
apa maksudmu?
aku baru dapat kabar
orang jepang akan segera menyerang da qing
pulau yi dong sudah diserang
jika peperangan ini sungguh terjadi
maka da qing akan habis
baik aku pulang beres-beres
kita berangkat sekarang juga sungguh?
sangat bagus hui hui
ini adalah hari paling senang selama ini
semua penantian ini sangat pantas
hui hui beritahu aku
kamu itu dipaksa
beritahu aku, kamu itu bukan mata-mata orang jepang
bagaimana jika aku memang mata-mata orang jepang?
fei hong mari kita pulang
biarkanlah dia menenangkan diri
aku percaya semuanya akan membaik
cen hui hui dan cao feng hua mendadak menghilang
status mereka sebagai mata-mata sudah sangat terlihat jelas
sekarang mata-mata orang jepang di dalam kota guang zhou
setelah melewati beberapa kali pukulan
dalam waktu yang singkat seharusnya tidak akan ada pergerakkan
apa-apa ingin mencari dalang orang jepang ini
harus dimulai dari awal
maksud tuan adalah
lapor tuan ada kiriman surat dari huang fei hong
bilang ingin minta bantuan tuan keluar bersama-sama
untuk mencari pimpinan mata-mata orang jepang
aku sudah tahu benar
silumat laut itu datang dari laut
tentu harus cari di laut
aku masih tidak terlalu paham
siluman laut bukan siluman
dia itu orang
orang jepang memelihara siluman laut
karena tidak ingin rakyat mendekati laut itu
jadi, laut itu pasti ada sebuah rahasia besar
rahasia ini ada hubungannya dengan peperangan dulu
tidak boleh ditunda qian jun
siapkan bahan yang berhubungan dengan laut itu
dan juga hubungi huang fei hong 2 hari lagi kita berangkat
baik
tidak boleh biarkan fei hung keluar laut
begitu dia pergi pasti akan mati
kamu membohongiku lagi
apa yang kamu bicarakan?
jalan ini arah jalan kemana?
kamu tahu dengan jelas
kamu sudah tahu
aku juga tidak sembunyikan darimu lagi
jika tidak ingin biarkan saudaramu mati
maka cepat minggir
saudara?
lalu aku harusnya panggil kamu apa?
adik?
kamu adalah pacarku
tidak boleh pergi
aku ingatkan kamu
kesabaranku ada batasnya
jangan kira aku takut untuk melukaimu
aku itu takut melukai fei hong
kamu membohongiku karena alasan ini?
dari awal sampai akhir kamu hanya dimanfaatkan
sejak kamu rela dimanfaatkan
maka kamu jangan berharap bisa mendapatkanku
karena di hatiku paling tidak memandang orang sepertimu ini
penjahat mau lari kemana kamu?
aku sudah tahu kamu orang seperti ini
apakah kamu merasa aku bisa mencintaimu?
cen hui hui huang fei hong
ini kalian yang memaksaku
tunggu
kenapa ke sini? bukankah sudah bilang padamu
jangan ke sini?
ini jimat keselamatan dari ayahku untukku
kamu harus pulang lebih awal
ambillah
baiklah kamu pulanglah
tuan, tenang saja aku akan jaga dia dengan baik
berangkat
masalah dulu lupakan saja
walau dia sudah tidak ada masih ada aku
baik
fei hung
jangan katakan apapun
siluman laut adalah orang maka ruang lingkup gerak-geriknya
tidak akan keluar dari daerah laut
tempat rahasia jepang
pasti ada di sekitar sini
fei hong
salahkan aku
aku tidak tahu kamu bisa mabuk laut
kapal kecil aku tidak mabuk jika kapal besar aku bisa mabuk
jika tahu begitu aku tidak suruh kamu ikut
sudah sia-sia tidak bisa
kamu yang mengajariku
melindungi negara adalah tanggung jawab kita
bagaimana mungkin karena mabuk laut
langsung mengundurkan diri?
sepertinya, kamu juga ada impianmu sendiri
inilah impianku
aku merasa hal ini hal yang benar maka harus dilakukan
istana dan musuh pasti akan ada peperangan yang sengit
begini saja
jika bisa
bantulah aku di istana
istana apa?
aku setiap hari latih bela diri bersih-bersih
lalu asalkan bisa melindungi keluargaku
lalu bisa bersama dengan orang yang kucintai, itu sudah cukup
fei hong
masih memikirkan mata-mata orang jepang itu?
hidup mana mungkin segala hal bisa lancar begitu saja
aku dan dia itu salah
tuan di sana ada sebuah pulau
fei hong
ini adalah pulau sendiri
mereka pasti akan ke sana begini saja
kita jaga di sekitar
bertemu di pulau
feng hua
kenapa bisa jadi kamu? dimana feng hua?
kenapa kamu ada barang dia?
kamu jangan bahas masalah ini dulu
cepatlah kita pergi
jika kamu masih tetap di sini akan ada marabahaya
kalian orang jepang sebenarnya ingin melakukan apa?
membuat orang biasa menjadi siluman laut
laut ini sebenarnya menyembunyikan rahasia apa?
kamu kira aku masih bisa percaya denganmu?
benar
kamu tidak akan bisa percaya denganku lagi
tapi pernah kamu berpikir
sejak kita kenal sampai sekarnag
apakah aku pernah mencelakaimu?
walau diantara kita hanya berakting
tapi hubungan yang sudah kita korbankan
apakah semuanya palsu?
kamu tidak pernah mencelakaiku tapi kamu sudah mencelakai
puluh ribuan rakyat
kamu mempermainkanku
membuat aku bingung
nanti tgl 25 juli
yaitu peperangan laut
akan ada prajurit da qing
aPa?
kamu jangan tanyakan hal ini dulu
cao feng hua sudah mengkhianati kalian
cepat pergilah
saudara lama tidak bertemu
feng hua aku tanya kamu
apakah kamu sekomplotan dengan orang jepang?
apakah kamu tidak malu dengan ajudan liu?
ajudan liu?
aku sudah mempertaruhkan nyawaku untuk ajudan liu begitu lama
dia malah karena seorang orang luar dia ingin mengambil nyawaku
dia membuatku kehilangan semuanya
semua ini, aku akan ambil kembali
kamu sungguh sudah tidak tertolong lagi
kamu kira kamu tidak sama denganku?
aku yang hari ini adalah kamu yang ke depan
kamu harus tahu, wanita yang di sisimu ini
dia yang membuatku menjadi seperti sekarang ini
apa yang kamu inginkan?
aku berikan sebuah saran bagus untukmu
huang fei hong, jika kamu tidak bisa pergi dari wanita ini
maka kamu ikut aku kerja sama dengan orang jepang
kita berdua juga bisa berbagi dia
diam cao feng hua
mulai hari ini
hubungan persaudaraan kita sudah putus
ini kamu yang katakan serang
jangan pedulikan aku lagi jika begini terus
bahkan kamu juga tidak akan bisa pergi lagi
salahkan kamu yang tidak bisa mengurusi hal yang tidak harusnya kamu urusi
dan mencintai orang yang tidak seharusnya kamu cintai
kamu pergilah dengan tenang
kamu sudah tahu namaku
kamu juga seharusnya perkenalkan dirimu
namaku huang fei hong
tunggu setelah pulang
aku akan beritahu ayahku
agar dia menjadi saksi pernikahan kita
kamu kira aku ingin seperti ini?
aku hanya seorang rakyat biasa
jiang hu keras hati orangnya juga jahat
jika tidak begini bagaimana aku bisa hidup sampai sekarang?
kamu bilang kamu takut mati tidak pernah bertemu pebisnis
kenapa saat di qing feng ling kamu mengajariku
jawaban yang sama
aku tulus
hui hui
saat itu aku menghadang peluru untukmu itu palsu
saat itulah malah hubungan kita mulai terjalin
kali ini sungguhan
tapi kita sudah akan berakhir
tidak akan
saat itu kamu masih hidup
kali ini juga pasti akan hidup kembali
tidak guna
aku sudah diracuni
sudah dihendaki tidak bisa hidup lagi
fei hong
kamu jangan bersedih
hidupku ini sangat buruk
tapi kemunculanmu
membuatku merasa
hidupku ada harapan
hui hui
sebenarnya dari kecil aku tumbuh besar di China
aku sangat berharap
aku adalah seorang orang China
hui hui
tidak sangka aku malah bisa terkena senjata sendiri
makanya kamu bisa jalan ke jalan buntu
bukan liu yung fu yang kejam
tapi kamu sendiri yang terlalu bodoh
hui hui
lapor tuan siluman laut sudah ditangkap
siapa kalian sebenarnya?
ampun tuan
kami juga dipaksa untuk mendengar perintah
badan kami tidak bisa dikontrol
jangan buru-buru katakan perlahan-lahan
sebenarnya kami adalah penghuni di pulau ini
5 tahun lalu datanglah segerombolan orang jepang
mereka bilang mendapat perintah raja untuk antarkan obat ke sini
di pulau ini tidak ada tabib yang bagus
tidak ada obat yang cukup
mereka bersedia membantu kami kami sangat senang
lalu menerima obat dari mereka
saat itu sungguh tidak sangka
mereka tidak tulus
tapi tidak lama kemudian
badan orang yang memakan obat ini
bereaksi yang sangat aneh
jari tangan dan kaki bisa mengeluarkan cakar panjang
saat itu kami baru tahu para jahanam ini
bukan berniat antarkan obat
mereka gunakan kami sebagai bahan percobaan
lalu kenapa kalian tidak minta bantuan dari istana?
istana?
kalian selalu ada di sana
istana mana peduli dengan hidup matinya kami?
oh iya, kami juga sudah coba minta bantuan dari petinggi guang zhou
tapi tidak ada hasil sama sekali
lalu orang jepang bilang
asalkan kita nurut dengannya
tidak biarkan siapapun mendekati laut ini
maka mereka tidak akan membunuh kami
cara licik ini sangat kejam
hanya mereka yang bisa lakukan hal ini
lalu dimana mereka sekarang?
aneh juga
belakangan ini kapal orang jepang
sepertinya tidak pernah ke sini
di sekitar sini apakah ada pelabuhan kapal?
tidak ada
tidak ada pelabuhan?
tapi orang jepang itu datang naik kapal
apakah mereka terus di kapal saja?
tuan, aku sungguh tidak membohongimu
semua ini jujur aku sungguh tidak membohongimu
aku sudah ingat
pernah dengar orang bilang
sepertinya mereka pernah lihat
sebuah pulau yang bisa dipindahkan
katanya di sana semua orang jepang
pulau yang bisa berpindah? benar
ikut aku
pulau yang berpindah?
kamu juga sudah melihatnya?
a zhi pulau berpindah ini
memang orang jepang yang membuatnya
kita harus cepat naik kapal
ada sebuah laporan untuk laut
laporan apa? orang jepang sudah akan menyerang
lalu kenapa?
apa? kabar ini tidak boleh dikirimkan
kita butuh sebuah persiapan peperangan yang gagal
asalkan para ksatria berkorban
maka negara akan malu
istana baru sadar dengan perlengkapan prajurit laut yang sudah ketinggalan jaman
ini dinamakan mati untuk hidup kembali
hanya bisa begini
baru bisa menyelamatkan da qing
kamu sudah gila?
kamu biarkan da qing kalah?
kamu tahu begini bisa membahayakan berapa nyawa orang/
mereka semua teman seperjuangan kita demi da qing
aku matipun tidak masalah
tapi kamu membiarkan mereka mati sia-sia begini
tidak pernah ada rasa kasihan
para ksatria tidak demi negara
lalu apakah bisa menafkahi keluaragnya?
aku sudah salah menilaimu
jika tahu dari awal begini
saat di qing feng ling aku tidak seharusnya melepaskanmu
fei hong
kamu ingin membuang muka denganku lagi? kamu tidak pergi, aku pergi sendiri
demi da qing, aku bisa mengorbankan apapun
termasuk kamu
tuan sudah kembali
tuan, dimana fei hong?
benar dimana fei hong?
huang fei hong telah dibunuh musuh dan jatuh ke laut
sekarang, keberadaannya tidak jelas dimana? apa?
kenapa bisa begini?
dia saat ikut kamu ke laut masih baik-baik saja
kenapa sekarang hidup atau mati masih tidak tahu?
gawat
huang fei hong harus jelas keberadaannya aku harus menemukannya
I'l0I`Ia I110
menurutku tugas yang paling penting sekarang
adalah menjaga huang ji ying dengan baik
jangan sampai terjadi sesuatu dengannya
tuan, aku mohon padamu
kekuasaanmu besar
kamu jangan hentikan pencarian
dengan begini baru fei hong bisa ada kesempatan hidup
aku tahu aku mohon
semua salah ayah
fei hong dan kalian itu membuatku khawatir
aku sering memarahinya
sekarang fei hong
sudah menemani kalian
kalian sudah ramai di sana
aku sangat iri dengan kalian
ketiga kakak kalian meninggal dengan cepat
berarti feng shui di dalam persembahyangan kalian ini
feng shui rumah aku tidak ada masalah
ayahku sudah meramalkannya
sudah sampai tempatku ini maka duduk diam saja
dan bisa hidup dengan aman paling tidak bisa hidup sampai
usia 30 tahun
fei hong lah yang menjadi dalangnya
sekarang malah tidak ada apa-apa
wen hung, wu hung, yi hung
fei hong
luka hati ayahmu ini sampai hari ini saja
kelak
aku akan hidup dengan senang
aku tidak akan biarkan kalian ini
mengkhawatirkanku
tanggal 25 juli 1894 China dan jepang berperang
prajurit laut jepang berhasil menjatuhkkan China dalam waktu 1 hari
huang fei hong
huang fei hong kamu harus bertahan